LingroTech
要慢慢来
Перевод на русский
Не торопитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
学习新技能时，要慢慢来，不要急于求成。
Перевод примера
Когда учишься новому, не спеши, делай всё постепенно.
Когда говорят 要慢慢来
Встречается реже, но это важная вежливая рекомендация действовать спокойно и без спешки. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, подчеркнуть необходимость терпения и избежать ненужной суеты в процессе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要克服地心引力 慢慢来 这边 | yào kè fú de xīn yǐn lì màn màn lái zhè biān | Чтобы преодолеть гравитацию, медленно, здесь. |
| 你要自己去领悟 慢慢领悟 | nǐ yào zì jǐ qù lǐng wù màn màn lǐng wù | Тебе самому нужно понять, постепенно понять. |
| 慢慢才会成熟 | màn màn cái huì chéng shú | Только со временем становишься взрослым. |
| 慢慢的开进来 别浪费时间 | màn màn de kāi jìn lái bié làng fèi shí jiān | Медленно въезжай, не трать время. |
| 我会慢慢 | wǒ huì màn màn | Я буду постепенно |
| 是啊 不过还是慢慢来吧 | shì a bù guò hái shì màn màn lái ba | Да, но давай не торопиться |
| 要很慢很慢地 | yào hěn màn hěn màn de | Очень-очень медленно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.