LingroTech
要拍了
Перевод на русский
Это происходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
大家快准备好，要拍了。
Перевод примера
Всем готовиться, сейчас снимаем!
Когда говорят 要拍了
Небольшая фраза, которая звучит как предупреждение о том, что событие вот-вот начнётся. Обычно её говорят, чтобы привлечь внимание или сообщить, что процесс уже запущен и скоро завершится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 准备好拍摄了吗 | zhǔn bèi hǎo pāi shè le ma | Готовы к съёмкам? |
| 我们今天要拍合家欢 | wǒ men jīn tiān yào pāi hé jiā huān | Сегодня мы снимаем семейное фото |
| 他要拍一部电影 | tā yào pāi yī bù diàn yǐng | Он снимает фильм |
| 他说 要开拍一部片子 | tā shuō yào kāi pāi yī bù piàn zi | Он сказал, что начнёт съёмки фильма |
| 对了 要拍的是什么片子 | duì le yào pāi de shì shén me piàn zi | Кстати, что будем снимать? |
| 拍点电影什么的 不是吗 | pāi diǎn diàn yǐng shén me de bù shì ma | Ну, фильм какой-нибудь, разве нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.