LingroTech
要签名
Перевод на русский
необходимая подпись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这份文件要签名，请尽快处理。
Перевод примера
Подпишите этот документ как можно скорее.
Когда говорят 要签名
Встречается реже в разговорной речи, чаще в контексте оформления документов или официальных процедур. Помогает точно обозначить необходимость проставления подписи на бумаге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这个 先在会员卡上签名 | zhè gè xiān zài huì yuán kǎ shàng qiān míng | Сначала подпишите карту члена клуба |
| 这时候来个人找他要签名 | zhè shí hòu lái gè rén zhǎo tā yào qiān míng | В этот момент кто-то подошёл к нему за автографом |
| 你要不要签字 | nǐ yào bù yào qiān zì | Ты не хочешь подписать? |
| 孩子们应该争着要你签名 | hái zi men yīng gāi zhēng zhe yào nǐ qiān míng | Дети должны были рваться за твоим автографом |
| 米基 有些单子要你签字 | mǐ jī yǒu xiē dān zi yào nǐ qiān zì | Мики, есть документы, которые нужно подписать тебе |
| 你只要签名就行了 | nǐ zhǐ yào qiān míng jiù xíng le | Тебе просто нужно подписать |
| 先生 我需要你签名完成订单 | xiān shēng wǒ xū yào nǐ qiān míng wán chéng dìng dān | Сэр, мне нужно, чтобы вы подписали заказ |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.