Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁知道呢
Перевод на русский
Кто знает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他到底什么时候回来？
B: 谁知道呢，他也没说。
Перевод примера
A: Когда он наконец вернётся?
B: Кто знает, он тоже не сказал.
Когда говорят 谁知道呢
Используется, чтобы выразить неуверенность или отсутствие точного ответа на вопрос собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых разговорах, когда ситуация неясна или ответ неизвестен никому.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Испанский | ¿Y quién sabe? | |
| Тайский | ใคร จะ รู้ ล่ะ | khain cha ru la |
| Вьетнамский | ai biết đâu | |
| Греческий | και ποιος ξέρει | kai poios xérei |
| Корейский | 그럼 누가 알아 | geuleom nuga al-a |
| Итальянский | ma chi lo sa | |
| Арабский | و من يعلم | w mn yʿlm |
| Французский | et qui sait | |
| Турецкий | ama kim bilir | |
| Иврит | אבל מי יודע | ʼbl my ywdʻ |
| Португальский | e quem sabe | |
| Английский | But who knows? | |
| Индонезийский | siapa yang akan tahu |