LingroTech
也许吧
Перевод на русский
Может быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他今天会来吗？也许吧，但我不确定。
Перевод примера
Он сегодня придёт? Может, но я не уверен.
Когда говорят 也许吧
Встречается реже как самостоятельное утверждение, но отлично передаёт неуверенность или сдержанное согласие с догадкой. Эта фраза позволяет мягко согласиться с мнением, оставляя пространство для сомнений и не принимая окончательного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 八个月前 也许吧 | bā gè yuè qián yě xǔ ba | Восемь месяцев назад, может быть |
| 也许吧 唐森先生 | yě xǔ ba táng sēn xiān shēng | Может быть, мистер Тансен |
| 也许对吧 | yě xǔ duì ba | Возможно, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.