LingroTech
也许是
Перевод на русский
Может быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他今天没来，也许是生病了。
Перевод примера
Он сегодня не пришёл, может, заболел.
Когда говорят 也许是
Используется, чтобы выразить неуверенность в факте или предложить предположение без категоричности. Такая реплика уместна в разговоре, когда нужно аккуратно озвучить догадку или оставить пространство для других вариантов развития событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可能是童年的回忆 | kě néng shì tóng nián de huí yì | Возможно, это воспоминания из детства |
| 不过也许是感应器 | bù guò yě xǔ shì gǎn yīng qì | Но, возможно, это датчик |
| 也许是咖啡因的作用 | yě xǔ shì kā fēi yīn de zuò yòng | Возможно, это действие кофеина |
| 也许是阿拉伯的 | yě xǔ shì ā lā bó de | Возможно, это арабское |
| 一胡扯 也许是吧 | yī hú chě yě xǔ shì ba | Всё это чушь, может, и так |
| 也许因为我是的 | yě xǔ yīn wèi wǒ shì de | Возможно, потому что я такой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.