Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能应付
Перевод на русский
Я справлюсь с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目工作量太大了，你一个人行吗？
B: 放心吧，我能应付。
Перевод примера
A: Объём работы по этому проекту слишком большой, ты один справишься?
B: Не переживай, я справлюсь.
Когда говорят 我能应付
Значит, говорящий уверенно заявляет, что справится с задачей самостоятельно, не нуждаясь в посторонней помощи. Это выражение передаёт спокойную решимость и часто используется, чтобы заверить окружающих в своей компетентности и надёжности в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa mengatasinya | |
| Вьетнамский | tôi xử lý được | |
| Корейский | 내가 다룰 수 있어요 | naega dalul su iss-eoyo |
| Турецкий | bunun üstesinden gelebilirim | |
| Французский | je peux me débrouiller | |
| Португальский | posso tratar disso | |
| Немецкий | Ich kann damit umgehen. | |
| Испанский | Puedo manejar esto. | |
| Иврит | שאני יכול להתמודד | şʼny ykwl lhţmwdd |
| Тайский | ผม รับมือ ได้ | phom rapmue dai |
| Арабский | استطيع تدبر الامر | ạstṭyʿ tdbr ạlạmr |
| Греческий | μπορώ να χειριστώ | mporṓ na cheiristṓ |
| Английский | I can handle that | |
| Итальянский | io ci riesco |