LingroTech
有船呀
Перевод на русский
Там есть лодка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，有船呀，我们可以坐过去。
Перевод примера
Не волнуйся, есть лодка, мы можем переправиться на ней.
Когда говорят 有船呀
Встречается реже и обычно используется в конкретных ситуациях, когда нужно указать на наличие лодки в определённом месте. Частица в конце придаёт фразе оттенок уверенности или лёгкого удивления, делая сообщение более живым и естественным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 把船扶正 绳索拉过来 | bǎ chuán fú zhèng shéng suǒ lā guò lái | Выпрями лодку, протяни верёвку |
| 在这艘船上还有许多机器人 | zài zhè sōu chuán shàng hái yǒu xǔ duō jī qì rén | На этом корабле ещё много роботов |
| 小船不错 | xiǎo chuán bù cuò | Лодка неплохая |
| 看来这艘船上 有你们的朋友 | kàn lái zhè sōu chuán shàng yǒu nǐ men de péng yǒu | Похоже, на этом корабле есть ваши друзья. |
| 看见了一个筏子 上面有男个 | kàn jiàn le yī gè fá zi shàng miàn yǒu nán gè | Увидел плот, на котором был мужчина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.