LingroTech
有点复杂
Перевод на русский
Это немного сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个问题有点复杂，我们需要再讨论一下。
Перевод примера
Этот вопрос немного сложен, нам нужно обсудить его ещё раз.
Когда говорят 有点复杂
Используется, чтобы мягко обозначить, что ситуация или задача требуют больше времени и внимания из-за своей запутанности. Это вежливый способ сказать, что всё не так просто, как кажется на первый взгляд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我知道 很复杂 是不是 | wǒ zhī dào hěn fù zá shì bù shì | Я знаю, это сложно, правда? |
| 这会变得很复杂 | zhè huì biàn dé hěn fù zá | Это станет очень сложным |
| 这是相当复杂的 | zhè shì xiāng dāng fù zá de | Это довольно сложно |
| 会比这个再稍微复杂一点 | huì bǐ zhè gè zài shāo wēi fù zá yī diǎn | Это будет чуть сложнее |
| 是呀 挺复杂的 | shì ya tǐng fù zá de | Да, довольно сложно |
| 不过 这变得有点复杂了 | bù guò zhè biàn dé yǒu diǎn fù zá le | Но это стало немного сложнее |
| 动起手来可能会很复杂 | dòng qǐ shǒu lái kě néng huì hěn fù zá | В драке может всё запутаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.