Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是表演
Перевод на русский
Это шоу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们真的在吵架吗？
B: 别担心，这是表演。
Перевод примера
A: Они правда ссорятся?
B: Не волнуйся, это представление.
Когда говорят 这是表演
Этим выражают указание на то, что происходящее является постановкой или зрелищем, а не реальностью. Фраза помогает отделить вымышленное действие от жизни, часто звучит с оттенком иронии или констатации факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 演戏 这一切都只是在演戏 | yǎn xì zhè yī qiè dōu zhǐ shì zài yǎn xì | Игра. Все это просто игра |
| 听说有一场表演 | tīng shuō yǒu yī chǎng biǎo yǎn | Я слышал, там было шоу. |
| 是演戏吗 | shì yǎn xì ma | Это игра? |
| 表演就要开始了 | biǎo yǎn jiù yào kāi shǐ le | Шоу вот-вот начнется. |
| 我们要演一部戏 | wǒ men yào yǎn yī bù xì | Мы собираемся поставить пьесу. |
| 在舞台上 | zài wǔ tái shàng | на сцене |
| 戏还是得演下去 | xì hái shì dé yǎn xià qù | Спектакль должен продолжаться |
| 我有表演 | wǒ yǒu biǎo yǎn | У меня есть шоу. |
| 他们都在演戏 | tā men dōu zài yǎn xì | Они все притворяются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è uno spettacolo | |
| Португальский | isto é um espectáculo | |
| Турецкий | bu bir gösteri | |
| Испанский | Manos a la obra. | |
| Арабский | هذا هو العرض | hdẖạ hw ạlʿrḍ |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Тайский | มัน เป็นการ จัดฉาก | man penkan chattak |
| Французский | c'est une mise en scène |