LingroTech
有点危险
Перевод на русский
Это немного опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
晚上一个人走夜路有点危险，最好结伴而行。
Перевод примера
В одиночку идти ночью небезопасно, лучше идти в компании.
Когда говорят 有点危险
Одно из выражений для осторожного предупреждения о наличии определённой угрозы или риска. Фраза звучит мягче, чем категоричное «опасно», и подходит для ситуаций, когда нужно указать на проблему, не вызывая паники у собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 怎么个危险法 | zěn me gè wēi xiǎn fǎ | В чём именно опасность? |
| 有痛苦甚至危险 | yǒu tòng kǔ shén zhì wēi xiǎn | Есть боль и даже опасность |
| 殿下 此处尚有危险 | diàn xià cǐ chù shàng yǒu wēi xiǎn | Ваше Высочество, здесь ещё опасно |
| 要活得危险点才好 | yào huó dé wēi xiǎn diǎn cái hǎo | Надо жить на грани риска |
| 但我有一种危险的感觉 | dàn wǒ yǒu yī zhǒng wēi xiǎn de gǎn jué | Но у меня опасное предчувствие |
| 做的事要愈来愈危险 | zuò de shì yào yù lái yù wēi xiǎn | Дела должны становиться всё опаснее |
| 啊 听起来有点危险 | a tīng qǐ lái yǒu diǎn wēi xiǎn | О, звучит немного опасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.