LingroTech
有老鼠
Перевод на русский
Здесь есть крысы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
昨晚我在厨房发现有老鼠，所以赶紧叫了灭虫公司。
Перевод примера
Вчера вечером я обнаружил в кухне крысу, поэтому сразу же вызвал службу по борьбе с вредителями.
Когда говорят 有老鼠
Служит для того, чтобы кратко и срочно сообщить о присутствии грызунов в помещении. Это типичная реплика, которую произносят, обнаружив проблему, чтобы сразу привлечь внимание окружающих к опасности или неприятности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有很多老鼠在下面 | yǒu hěn duō lǎo shǔ zài xià miàn | Снизу много крыс |
| 这个房子里面有老鼠吗 | zhè gè fáng zi lǐ miàn yǒu lǎo shǔ ma | В этом доме есть крысы? |
| 从前有只很好色的老鼠 | cóng qián yǒu zhǐ hěn hǎo sè de lǎo shǔ | Жила-была очень похотливая крыса |
| 但是他们有成千上万只老鼠 | dàn shì tā men yǒu chéng qiān shàng wàn zhǐ lǎo shǔ | Но у них тысячи мышей |
| 到处都是老鼠和野狗 | dào chù dōu shì lǎo shǔ hé yě gǒu | Везде мыши и бродячие собаки |
| 就为了一只小老鼠 | jiù wèi le yī zhǐ xiǎo lǎo shǔ | Ради одной маленькой мышки |
| 我有个老鼠故事是这样的 | wǒ yǒu gè lǎo shǔ gù shì shì zhè yàng de | У меня есть история про мышь, вот такая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.