Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不可能
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说他一个人完成了所有的工作。
B: 这不可能，他怎么可能做到？
Перевод примера
A: Говорят, он один выполнил всю работу.
B: Не может быть, как он мог это сделать?
Когда говорят 这不可能
Служит для того, чтобы резко выразить категорическое несогласие или недоверие к услышанному факту. Фраза звучит как уверенное отрицание, которое уместно использовать, когда ситуация кажется нереальной или абсурдной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 办不到 | bàn bù dào | Не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est impossible | |
| Турецкий | bu mümkün değil | |
| Итальянский | non è possibile | |
| Немецкий | Das ist nicht möglich. | |
| Арабский | هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ |
| Португальский | isso não é possível | |
| Испанский | Eso es imposible. | |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατον | autó eínai adýnaton |
| Английский | That's not possible | |
| Вьетнамский | chuyện đó không thể được | |
| Иврит | זה לא ייתכן | zh lʼ yyţkn |
| Тайский | เป็นไปไม่ได้ หรอก ครับ | penpaimaitai rok khnap |
| Индонезийский | tidak mungkin 'kan | |
| Корейский | 있을 수 없는 일이다 | iss-eul su eobsneun il-ida |