LingroTech
有人闯入
Перевод на русский
Произошло проникновение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
昨晚有人闯入，幸好没有造成损失。
Перевод примера
Вчера ночью кто-то проник внутрь, к счастью, ущерб не был нанесён.
Когда говорят 有人闯入
Используется, чтобы сообщить о факте незаконного проникновения в помещение или на территорию. Это нейтральное и точное выражение, которое часто звучит в официальных отчётах или при описании инцидентов безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是谁闯入我的领土 | shì shéi chuǎng rù wǒ de lǐng tǔ | Кто вторгся на мою территорию |
| 你闯入了私人住宅 | nǐ chuǎng rù le sī rén zhù zhái | Вы вторглись в частное жилище |
| 捉到闯入者了 博士 | zhuō dào chuǎng rù zhě le bó shì | Поймали нарушителя, доктор |
| 有两名可疑分子闯了进来 | yǒu liǎng míng kě yí fēn zi chuǎng le jìn lái | Ворвались двое подозрительных |
| 苏菲 有个陌生人闯进来了 | sū fēi yǒu gè mò shēng rén chuǎng jìn lái le | Софи, тут какой-то незнакомец ворвался |
| 不是啊 是有人进来呀 | bù shì a shì yǒu rén jìn lái ya | Нет, кто-то вошёл |
| 他们闯进了我家 | tā men chuǎng jìn le wǒ jiā | Они ворвались ко мне домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.