Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我以为是
Перевод на русский
Я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没去开会？
B: 我以为是明天呢。
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на собрание?
B: Я думал, что оно завтра.
Когда говорят 我以为是
Используется, чтобы подтвердить свои ожидания, когда реальность совпала с предположением. Фраза звучит как естественная реакция на подтверждение догадки и помогает выразить удовлетворение от верного прогноза.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럴 것 같았어 | geuleol geos gat-ass-eo |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Английский | I thought that | |
| Арабский | انا كنت اعتقد | ạnạ knt ạʿtqd |
| Итальянский | credevo di sì | |
| Португальский | pensava que sim | |
| Турецкий | ben sandım ki | |
| Иврит | אני חשבתי כך | ʼny ẖşbţy kk |
| Греческий | κι εγώ νόμιζα | ki egṓ nómiza |
| Индонезийский | kukira juga begitu | |
| Французский | j'ai cru que | |
| Тайский | ผม คิด ว่า อย่างนั้น | phom khit wa angnan |