LingroTech
有事吗
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
有事吗? 没什么，只是想和你聊聊天。
Перевод примера
Что-то случилось? Нет, просто хочу поболтать с тобой.
Когда говорят 有事吗
Короткая реплика, которой обычно спрашивают, есть ли проблема или что-то случилось. Звучит как быстрая проверка ситуации, когда нужно быстро узнать, всё ли в порядке или требуется помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 人人都问我有没有事 为什么 | rén rén dōu wèn wǒ yǒu méi yǒu shì wèi shén me | Все спрашивают, всё ли со мной в порядке, почему? |
| 有什么事吗 肖恩 | yǒu shén me shì ma xiào ēn | Что случилось, Шон? |
| 任何事吗 | rèn hé shì ma | Что-нибудь? |
| 多事吗 | duō shì ma | Много дел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.