LingroTech
有血迹
Перевод на русский
окровавленный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
警察发现地上有血迹，立即封锁了现场。
Перевод примера
Полиция обнаружила на земле следы крови и сразу оцепила место происшествия.
Когда говорят 有血迹
Значит, что предмет или человек покрыты кровью, что сразу указывает на травму или происшествие. Это краткая констатация факта, которую часто используют в драматических или экстренных ситуациях для описания состояния, чтобы быстро привлечь внимание к опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的鞋子上是血迹吗 | nǐ de xié zi shàng shì xuè jī ma | На твоих ботинках кровь? |
| 地面上沾满了血渍 | de miàn shàng zhān mǎn le xuè zì | Пол в пятнах крови |
| 有战斗过的痕迹 | yǒu zhàn dòu guò de hén jī | Есть следы боя |
| 有被毁容女子的血迹 | yǒu bèi huǐ róng nǚ zi de xuè jī | Есть кровь женщины с обезображенным лицом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.