Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
又有人送花来了
Перевод на русский
Кто-то снова прислал цветы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门口怎么又有快递?
B: 又有人送花来了,肯定是给你的。
Перевод примера
A: Как это снова посылка у двери?
B: Опять кто-то прислал цветы, точно для тебя.
Когда говорят 又有人送花来了
Уместно использовать эту реплику, когда цветы доставляют повторно, вызывая удивление или радость от нового жеста внимания. Фраза передаёт ощущение повторяющегося приятного события и часто звучит в бытовых разговорах о подарках.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku membawakanmu bunga | |
| Французский | je t'ai apporté des fleurs | |
| Турецкий | sana çiçek getirdim | |
| Итальянский | ti ho portato dei fiori | |
| Корейский | 꽃 배달 왔습니다 | kkoch baedal wassseubnida |
| Вьетнамский | tặng hoa đi |