Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

又有人送花来了

Перевод на русский

Кто-то снова прислал цветы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yòu yǒu rén sòng huā lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 门口怎么又有快递?

B: 又有人送花来了,肯定是给你的。

Перевод примера

A: Как это снова посылка у двери?

B: Опять кто-то прислал цветы, точно для тебя.

Когда говорят 又有人送花来了

Уместно использовать эту реплику, когда цветы доставляют повторно, вызывая удивление или радость от нового жеста внимания. Фраза передаёт ощущение повторяющегося приятного события и часто звучит в бытовых разговорах о подарках.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有人送花给你yǒu rén sòng huā gěi nǐКто-то прислал тебе цветы.
是花shì huāЭто цветок.
这儿有花zhèr yǒu huāЗдесь есть цветы

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku membawakanmu bunga
Французскийje t'ai apporté des fleurs
Турецкийsana çiçek getirdim
Итальянскийti ho portato dei fiori
Корейский꽃 배달 왔습니다kkoch baedal wassseubnida
Вьетнамскийtặng hoa đi