Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人送花给你
Перевод на русский
Кто-то прислал вам цветы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天看起来好开心啊！
B: 是啊，今天有人送花给你，你会不会也很高兴？
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь таким счастливым!
B: Да, если бы тебе сегодня подарили цветы, ты бы тоже не обрадовался?
Когда говорят 有人送花给你
По смыслу фраза сообщает о приятном событии, когда кто-то прислал вам цветы. Её удобно использовать, чтобы поделиться радостью от неожиданного подарка или выразить удивление вниманием со стороны незнакомца или третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有份礼物要送给你 | yǒu fèn lǐ wù yào sòng gěi nǐ | У меня есть для вас подарок. |
| 是花 | shì huā | Это цветок. |
| 有个礼物给你 | yǒu gè lǐ wù gěi nǐ | Для тебя есть подарок |
| 这儿有花 | zhè ér yǒu huā | Здесь есть цветы |
| 我有个礼物要给你 | wǒ yǒu gè lǐ wù yào gěi nǐ | У меня для тебя есть подарок |
| 是有礼物 | shì yǒu lǐ wù | Есть подарок |
| 礼物呢 | lǐ wù ne | Где настоящее? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku membawakanmu bunga | |
| Французский | je t'ai apporté des fleurs | |
| Итальянский | ti ho portato dei fiori | |
| Арабский | لقد احضرت لك هدية | lqd ạḥḍrt lk hdyẗ |
| Вьетнамский | tặng hoa đi | |
| Турецкий | sana çiçek aldım |