Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
变聪明了
Перевод на русский
Стала умнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你这次考得真好!
B: 谢谢,我最近变聪明了。
Перевод примера
A: Ты так хорошо сдал экзамен на этот раз!
B: Спасибо, я в последнее время стал умнее.
Когда говорят 变聪明了
Сжатая формулировка фиксирует позитивное изменение в интеллекте или поведении, указывая на то, что кто-то стал мудрее. Так говорят, отмечая прогресс в обучении или взрослении, и это удобно запомнить как выражение одобрения развития.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很聪明吧 | hěn cōng míng ba | Довольно умно, да? |
| 太聪明了 | tài cōng ming le | Слишком умно |
| 不,这样才叫聪明 | bù zhè yàng cái jiào cōng ming | Нет, вот это умно |
| 真是聪明 | zhēn shì cōng ming | Как умно |
| 有智慧 | yǒu zhì huì | Мудрость |
| 成熟点吧 | chéng shú diǎn ba | Повзрослей. |
| 你是个聪明人 | nǐ shì gè cōng míng rén | Ты умный парень. |
| 太狡猾了 | tài jiǎo huá le | Какой хитрый! |
| 长大了 | zhǎng dà le | Ты повзрослел |
| 变强了 | biàn qiáng le | Стал сильнее. |
| 你真是太聪明了 | nǐ zhēn shì tài cōng míng le | Ты такой умный. |
| 清醒点吧 | qīng xǐng diǎn ba | Очнись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έξυπνος για να | éxypnos gia na |
| Иврит | חכם מספיק כדי | ẖkm mspyq kdy |
| Французский | c'est intelligent | |
| Индонезийский | kau orang pintar | |
| Вьетнамский | thông minh lên | |
| Тайский | ฉลาด หน่อย สิ | chnat noi si |
| Немецкий | Dann mach dich schlau. | |
| Арабский | اذا كنت ذكيا | ạdẖạ knt dẖkyạ |
| Турецкий | şimdi akıllı olman lazım | |
| Корейский | 그러기엔 너무 똑똑해 | geuleogien neomu ttogttoghae |
| Английский | Come on be smart |