Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

变聪明了

Перевод на русский

Стала умнее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: biàn cōng ming le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你这次考得真好!

B: 谢谢,我最近变聪明了。

Перевод примера

A: Ты так хорошо сдал экзамен на этот раз!

B: Спасибо, я в последнее время стал умнее.

Когда говорят 变聪明了

Сжатая формулировка фиксирует позитивное изменение в интеллекте или поведении, указывая на то, что кто-то стал мудрее. Так говорят, отмечая прогресс в обучении или взрослении, и это удобно запомнить как выражение одобрения развития.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很聪明吧hěn cōng míng baДовольно умно, да?
太聪明了tài cōng ming leСлишком умно
不,这样才叫聪明bù zhè yàng cái jiào cōng mingНет, вот это умно
真是聪明zhēn shì cōng mingКак умно
有智慧yǒu zhì huìМудрость
成熟点吧chéng shú diǎn baПовзрослей.
你是个聪明人nǐ shì gè cōng míng rénТы умный парень.
太狡猾了tài jiǎo huá leКакой хитрый!
长大了zhǎng dà leТы повзрослел
变强了biàn qiáng leСтал сильнее.
你真是太聪明了nǐ zhēn shì tài cōng míng leТы такой умный.
清醒点吧qīng xǐng diǎn baОчнись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийέξυπνος για ναéxypnos gia na
Ивритחכם מספיק כדיẖkm mspyq kdy
Французскийc'est intelligent
Индонезийскийkau orang pintar
Вьетнамскийthông minh lên
Тайскийฉลาด หน่อย สิchnat noi si
НемецкийDann mach dich schlau.
Арабскийاذا كنت ذكياạdẖạ knt dẖkyạ
Турецкийşimdi akıllı olman lazım
Корейский그러기엔 너무 똑똑해geuleogien neomu ttogttoghae
АнглийскийCome on be smart