LingroTech
约会啊
Перевод на русский
Свидание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今晚我们有个约会啊，你愿意一起去吗？
Перевод примера
Сегодня вечером у нас свидание, ты хочешь пойти вместе?
Когда говорят 约会啊
Используют эту короткую реплику, чтобы с удивлением или интересом подтвердить информацию о предстоящей встрече. Она передаёт эмоциональный отклик на новость о романтическом свидании или важной встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 约会吧 | yuē huì ba | Давай познакомимся. |
| 一次约会 这样可以吗 | yī cì yuē huì zhè yàng kě yǐ ma | Одно свидание, так можно? |
| 哇哦 听起来像是个约会 | wa ó tīng qǐ lái xiàng shì gè yuē huì | Ого, звучит как свидание |
| 很多约会 | hěn duō yuē huì | Много свиданий |
| 我们出去约会了 | wǒ men chū qù yuē huì le | Мы ходили на свидание |
| 只是要一个约会 | zhǐ shì yào yī gè yuē huì | Просто нужно свидание |
| 哦 好吧 好吧 你在约会 | ó hǎo ba hǎo ba nǐ zài yuē huì | О, ладно, ладно, ты на свидании |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.