LingroTech
运气不错
Перевод на русский
Удачи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今天考试通过了，真是运气不错。
Перевод примера
Сегодня сдал экзамен, повезло.
Когда говорят 运气不错
Служит для того, чтобы пожелать кому-то удачи или отметить, что обстоятельства складываются благоприятно. Короткая и позитивная фраза, которую часто используют в неформальном общении, чтобы поддержать собеседника или выразить радость за удачный исход дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 嗯 你们运气不错喔 | ń nǐ men yùn qì bù cuò ō | М-м, вам повезло |
| 看来今天运气不错 | kàn lái jīn tiān yùn qì bù cuò | Похоже, сегодня мне повезло |
| 总有运气 | zǒng yǒu yùn qì | Всегда есть удача |
| 我有点运气 知道吗 | wǒ yǒu diǎn yùn qì zhī dào ma | У меня немного удачи, знаешь |
| 我的运气实在是很好 | wǒ de yùn qì shí zài shì hěn hǎo | Мне просто невероятно повезло |
| 是啊 我妹她运气总是特别好 | shì a wǒ mèi tā yùn qì zǒng shì tè bié hǎo | Да, моей сестре всегда везёт |
| 有些人就是运气好 知道吗 | yǒu xiē rén jiù shì yùn qì hǎo zhī dào ma | Некоторым просто везёт, знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.