LingroTech
怎么搞的
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
怎么搞的? 电脑突然死机了。
Перевод примера
Что за черт? Компьютер внезапно завис.
Когда говорят 怎么搞的
Сжатая формулировка вопроса о причине возникшей проблемы или неловкой ситуации. Так спрашивают, когда что-то пошло не так, и нужно быстро понять, в чём дело, часто с оттенком лёгкого удивления или раздражения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是如何操作的 | shì rú hé cāo zuò de | Как это делается |
| 人家是咋弄的 | rén jiā shì zǎ nòng de | Как они это сделали? |
| 什么东西嘛怎么搞的 | shén me dōng xī ma zěn me gǎo de | Что это за ерунда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.