LingroTech
怎么会呢
Перевод на русский
Как так получилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
怎么会呢? 只是个小误会，别担心。
Перевод примера
Как так? Это просто недоразумение, не волнуйся.
Когда говорят 怎么会呢
Означает искреннее удивление или недоверие к услышанному факту, часто с оттенком сомнения в его правдоподобности. Эту реплику используют, когда событие кажется неожиданным или совершенно невозможным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 怎么会呢 但如果因为我 | zěn me huì ne dàn rú guǒ yīn wèi wǒ | Как так? Но если из-за меня |
| 怎么会 至少我 | zěn me huì zhì shǎo wǒ | Как так? По крайней мере я |
| 怎么会 那么大家 | zěn me huì nà me dà jiā | Как так? Тогда все |
| 怎么会发生吗 | zěn me huì fā shēng ma | Как это могло произойти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.