Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想做那种人
Перевод на русский
Я не хочу быть таким парнем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要拒绝那个好处？
B: 我不想做那种人。
Перевод примера
A: Зачем ты отказался от той выгоды?
B: Я не хочу быть таким человеком.
Когда говорят 我不想做那种人
Лаконичное обращение, выражающее твердое нежелание вести себя определенным образом или становиться похожим на кого-то. Так говорят, чтобы подчеркнуть свои принципы и отстоять личную позицию в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想把事情搞成这样 | wǒ bù xiǎng bǎ shì qíng gǎo chéng zhè yàng | Я не хочу, чтобы все так обернулось |
| 我不是那种人 | wǒ bù shì nà zhǒng rén | Я не такой. |
| 我不会做这种事 | wǒ bù huì zuò zhè zhǒng shì | Я не стал бы так поступать |
| 我不想让别人看见我这样 | wǒ bù xiǎng ràng bié rén kàn jiàn wǒ zhè yàng | Я не хочу, чтобы меня видели в таком состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그렇게 되기 싫어 | nan geuleohge doegi silh-eo |
| Арабский | لا اريد ان اكون هكذا | lạ ạryd ạn ạkwn hkdẖạ |
| Иврит | לא רוצה שאנשים | lʼ rwẕh şʼnşym |
| Испанский | No quiero eso. | |
| Английский | I don't want that | |
| Немецкий | Das lass ich nicht zu. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เป็น แบบ นั้น | chan mai ak pen baep nan |
| Португальский | não quero ser assim | |
| Итальянский | non voglio essere così | |
| Турецкий | böyle olmak istemiyorum |