LingroTech
怎么回事
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
怎么回事? 我的电脑突然死机了。
Перевод примера
Что случилось? Компьютер внезапно завис.
Когда говорят 怎么回事
Передаёт смысл внезапного удивления или недоумения, когда ситуация кажется странной или непонятной. Так спрашивают, если что-то пошло не так, и это универсальный способ быстро привлечь внимание к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你说怎么回事啊 | nǐ shuō zěn me huí shì a | Ты сам скажи, что происходит? |
| 请问是什么回事 | qǐng wèn shì shén me huí shì | Извините, что случилось? |
| 你说怎么回事 简直瞎扯蛋 | nǐ shuō zěn me huí shì jiǎn zhí xiā chě dàn | Ты сам скажи, что происходит? Это полный бред. |
| 怎么回事 马斯特斯 我们上 | zěn me huí shì mǎ sī tè sī wǒ men shàng | Что происходит, Мастерс? Вперёд! |
| 谁来说说怎么回事 | shéi lái shuō shuō zěn me huí shì | Кто-нибудь скажет, что происходит? |
| 那你怎么回事啊 | nà nǐ zěn me huí shì a | Что с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.