LingroTech
找到你了
Перевод на русский
Вот вы где.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我到处找你，终于找到你了。
Перевод примера
Я тебя везде искал, наконец-то нашел.
Когда говорят 找到你了
Одно из выражений, которое произносят, когда после поисков наконец обнаруживают нужного человека или предмет. Фраза передаёт облегчение и радость от встречи, часто звучит в ситуациях, где кто-то долго скрывался или заблудился, и её полезно знать для эмоциональных диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是在监狱里找到你的 | wǒ shì zài jiān yù lǐ zhǎo dào nǐ de | Я нашёл тебя в тюрьме |
| 但我找到了你 | dàn wǒ zhǎo dào le nǐ | Но я тебя нашёл |
| 你赢得了我 我找到了你 | nǐ yíng dé le wǒ wǒ zhǎo dào le nǐ | Ты меня покорил, я тебя нашёл |
| 我找到你朋友了 | wǒ zhǎo dào nǐ péng yǒu le | Я нашёл твоего друга |
| 找到了你的感觉 | zhǎo dào le nǐ de gǎn jué | Нашёл своё чувство |
| 但是我找到了你 | dàn shì wǒ zhǎo dào le nǐ | Но я нашёл тебя |
| 你也找到了我 | nǐ yě zhǎo dào le wǒ | Ты тоже нашёл меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.