LingroTech
这不是我的错
Перевод на русский
Это не моя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请不要责怪我，这不是我的错。
Перевод примера
Пожалуйста, не вини меня, это не моя вина.
Когда говорят 这不是我的错
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно четко снять с себя ответственность за ошибку или неприятность. Фраза звучит как прямое возражение и помогает защитить свою репутацию в споре или объяснении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是我的错 这是与生俱来的 | bù shì wǒ de cuò zhè shì yǔ shēng jù lái de | Это не моя вина, это врождённое |
| 你看这儿 这不是我的错 | nǐ kàn zhè ér zhè bù shì wǒ de cuò | Смотри, это не моя вина |
| 得爱滋病不是我的错 | dé ài zī bìng bù shì wǒ de cuò | Что я заболел СПИДом, это не моя вина |
| 我不是疯狂于书 不是你的错 | wǒ bù shì fēng kuáng yú shū bù shì nǐ de cuò | Я не без ума от книг, это не твоя вина |
| 这不全是我的错 | zhè bù quán shì wǒ de cuò | Это не только моя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.