LingroTech
这不重要
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然你担心那个细节，但这不重要，我们继续吧。
Перевод примера
Хотя ты и переживаешь из-за этой детали, это неважно, давай продолжим.
Когда говорят 这不重要
Служит для того, чтобы мягко отклонить внимание от несущественной детали и перевести разговор в другое русло. Эта реплика удобна в ситуациях, когда нужно показать, что конкретный вопрос или деталь не влияют на общую картину, сохраняя спокойный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 丽兹 这并不重要 | lì zī zhè bìng bù zhòng yào | Лиз, это неважно |
| 不管怎样 这不重要 是吧 | bù guǎn zěn yàng zhè bù zhòng yào shì ba | В любом случае, это неважно, правда? |
| 不管怎样 这都不重要 | bù guǎn zěn yàng zhè dōu bù zhòng yào | В любом случае, это неважно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.