LingroTech
这封信是给你的
Перевод на русский
Это письмо для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请把这个包裹交给小明，因为这封信是给你的。
Перевод примера
Передай эту посылку Сяо Мину, потому что это письмо для тебя.
Когда говорят 这封信是给你的
Значит, перед вами конкретное послание, предназначенное лично для собеседника. Так говорят, передавая письмо или документ, чтобы сразу обозначить адресата и привлечь его внимание к важности полученного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有没有人写过这样的信给你 | yǒu méi yǒu rén xiě guò zhè yàng de xìn gěi nǐ | Писали ли тебе когда-нибудь такое письмо |
| 这个是写给你的 内特 | zhè gè shì xiě gěi nǐ de nèi tè | Это для тебя, Нейт |
| 这封信有没有让你回忆起 | zhè fēng xìn yǒu méi yǒu ràng nǐ huí yì qǐ | Напомнило ли тебе это письмо |
| 你想要我写这封信 | nǐ xiǎng yào wǒ xiě zhè fēng xìn | Ты хочешь, чтобы я написал это письмо |
| 我是写给你的 | wǒ shì xiě gěi nǐ de | Я написал это тебе |
| 我给你写了封信 | wǒ gěi nǐ xiě le fēng xìn | Я написал тебе письмо |
| 这封信 不是我写的 | zhè fēng xìn bù shì wǒ xiě de | Это письмо не от меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.