让他睡吧

Перевод на русский

Дайте ему поспать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ràng tā shuì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他好像很累，我们要不要叫醒他？

B: 别，让他睡吧。

Перевод примера

A: Он вроде очень устал, может, разбудим его?

B: Не надо, пусть спит.

Когда говорят 让他睡吧

Используют эту фразу, чтобы мягко попросить окружающих не будить человека и дать ему возможность выспаться. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить заботу о чьем-то отдыхе или сне.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他在睡觉	tā zài shuì jué	Он спит
他睡了	tā shuì le	Он уснул
他睡着了	tā shuì zhe le	Он уснул
他可能睡着了	tā kě néng shuì zhe le	Он, наверное, спит.
睡觉吧	shuì jué ba	Иди спать
睡吧	shuì ba	Ложитесь спать.
去睡吧	qù shuì ba	Иди спать
睡着了	shuì zhe le	заснул

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	Let him sleep
Индонезийский	biarkan dia tidur
Арабский	انه نائم الان	ạnh nạỷm ạlạn
Вьетнамский	anh ấy ngủ rồi
Французский	laisse-le dormir
Иврит	להשכיב אותו לישון	lhşkyb ʼwţw lyşwn
Немецкий	Jetzt darf er schlafen.
Испанский	Quizás, pero ahora dejémoslo dormir
Португальский	vai fazê-lo dormir

Пример использования фразы

Когда говорят 让他睡吧

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках