Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这好像是我的伞
Перевод на русский
Похоже, это мой зонт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那把伞！
B: 哦，这好像是这好像是我的伞。
Перевод примера
A: Смотри на тот зонт!
B: О, кажется, это... кажется, это мой зонт.
Когда говорят 这好像是我的伞
Одно из удобных выражений для ситуации, когда вы с уверенностью, но без категоричности возвращаете чужую вещь. Так говорят, чтобы вежливо указать на принадлежность предмета, избегая резких обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有没有带雨伞 | nǐ yǒu méi yǒu dài yǔ sǎn | Ты взял зонтик? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | un parapluie |
| Итальянский | il mio ombrello |