LingroTech
这是很严重的事情
Перевод на русский
Это серьезный бизнес.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你不按时完成任务，这是很严重的事情。
Перевод примера
Если ты не выполнишь задачу вовремя, это очень серьёзно.
Когда говорят 这是很严重的事情
Используется, чтобы подчеркнуть критическую важность ситуации и привлечь внимание к её серьёзности. Фраза звучит весомо и часто применяется, когда нужно объяснить, что происходящее требует немедленного решения или особого подхода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是非常严重的指控 | zhè shì fēi cháng yán zhòng de zhǐ kòng | Это очень серьёзное обвинение |
| 后果严重 要马上处理 | hòu guǒ yán zhòng yào mǎ shàng chù lǐ | Последствия серьёзные, нужно действовать немедленно |
| 这可是很严重的指控 | zhè kě shì hěn yán zhòng de zhǐ kòng | Это очень серьёзное обвинение |
| 这是会很严重的 | zhè shì huì hěn yán zhòng de | Это будет очень серьёзно |
| 这是很严肃的事 | zhè shì hěn yán sù de shì | Это очень серьёзно |
| 这是很严肃的事情 | zhè shì hěn yán sù de shì qíng | Это очень серьёзное дело |
| 尤其是这么严重的事情 | yóu qí shì zhè me yán zhòng de shì qíng | Особенно такое серьёзное дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.