Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去找警察来评理吧
Перевод на русский
Пойдемте в полицию.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他根本不承认是他撞的！
B: 既然这样，我们去找警察来评理吧。
Перевод примера
A: Он вообще не признаётся, что это он врезался!
B: Раз так, давай позовём полицию, чтобы они разобрались.
Когда говорят 去找警察来评理吧
Используют эту фразу, когда спор перерастает в конфликт и требуется вмешательство третьих лиц для восстановления справедливости. Она звучит как решительное предложение обратиться к полиции, чтобы разрешить ситуацию официально и найти объективное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去报警吧 | qù bào jǐng ba | Обратитесь в полицию. |
| 咱们去警察局吧 | zán men qù jǐng chá jú ba | Пойдемте в полицию. |
| 有警察呀 | yǒu jǐng chá ya | Там полицейский. |
| 警察呢 | jǐng chá ne | А как же полиция? |
| 警察马上就来了 | jǐng chá mǎ shàng jiù lái le | Полиция уже в пути. |
| 警察已经来了 | jǐng chá yǐ jīng lái le | Приехала полиция. |
| 我会报警 | wǒ huì bào jǐng | Я позвоню в полицию |
| 是警察 | shì jǐng chá | Это полиция |
| 警察随时会来 | jǐng chá suí shí huì lái | Полиция может появиться в любой момент |
| 我们必须报警了 | wǒ men bì xū bào jǐng le | Нам нужно вызвать полицию |
| 有警察 有警察 | yǒu jǐng chá yǒu jǐng chá | Полиция, полиция |
| 我要给警察打电话 | wǒ yào gěi jǐng chá dǎ diàn huà | Я звоню в полицию. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την αστυνομία να | tēn astynomía na |
| Тайский | ตํารวจ มา แล้ว | tanuat ma laeo |
| Турецкий | polisi mi arayacaksın | |
| Иврит | לדבר עם המשטרה | ldbr ʻm hmştrh |
| Португальский | vocês são polícias | |
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaeg yeongjang-i issseubnida |
| Индонезийский | akan kuhubungi polisi | |
| Вьетнамский | cảnh sát kìa |