这是监狱 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это тюрьма.

Передаёт смысл прямого указания на место заключения, где содержатся заключённые. Так говорят, чтобы объяснить, что перед вами именно тюрьма, а не другое учреждение, что полезно для понимания контекста в разговоре.

Транскрипция: zhè shì jiān yù

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «这是监狱» →

Пример использования фразы

Пример

他告诉我，这是监狱，所以我们要小心。

Перевод примера

Он сказал мне, что это тюрьма, поэтому нам нужно быть осторожными.

Когда говорят 这是监狱

Передаёт смысл прямого указания на место заключения, где содержатся заключённые. Так говорят, чтобы объяснить, что перед вами именно тюрьма, а не другое учреждение, что полезно для понимания контекста в разговоре.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
战争期间这里是日本的监狱	zhàn zhēng qī jiān zhè lǐ shì rì běn de jiān yù	Во время войны здесь была японская тюрьма
就是在监狱里	jiù shì zài jiān yù lǐ	Именно в тюрьме
我说这倒像是所监狱	wǒ shuō zhè dào xiàng shì suǒ jiān yù	Я сказал, что это похоже на тюрьму

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.