Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
回去吧
Перевод на русский
Возвращайтесь назад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天太晚了，我们回去吧。
B: 好的，走吧。
Перевод примера
A: Слишком поздно, давай вернёмся.
B: Хорошо, пойдём.
Когда говорят 回去吧
Встречается реже в нейтральном тоне, но служит вежливым или мягким предложением кому-то вернуться назад. Это удобная реплика для завершения встречи или указания на необходимость отбытия, звучит как деликатная просьба.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Греческий | να πάτε πίσω | na páte písō |
| Английский | Come on back | |
| Вьетнамский | mau quay về đi | |
| Тайский | กลับ เถอะ ครับ | knap thoe khnap |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Французский | allez rentre | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Португальский | volta para ali | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Испанский | ¡Vuelve a las andadas! |