Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是科学
Перевод на русский
Это наука.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个理论可靠吗？
B: 当然，这是科学。
Перевод примера
A: Ты считаешь эту теорию надёжной?
B: Конечно, это же наука.
Когда говорят 这是科学
Значит, что перед нами именно научный подход или факт, а не вымысел. Так кратко и уверенно подтверждают истинность утверждения в споре или объяснении, особенно когда нужно отделить реальность от домыслов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau seorang ilmuwan | |
| Португальский | isso é ciência | |
| Вьетнамский | đó là khoa học | |
| Французский | c'est de la science | |
| Греческий | η επιστήμη είναι | ē epistḗmē eínai |
| Испанский | Es toda una ciencia. | |
| Арабский | من اجل العلم | mn ạjl ạlʿlm |