Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不喜欢我
Перевод на русский
Я им не нравлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不想去参加他们的聚会？
B: 因为他们不喜欢我，去了也没意思。
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти к ним на вечеринку?
B: Потому что я им не нравлюсь, идти всё равно нет смысла.
Когда говорят 他们不喜欢我
Означает, что собеседники испытывают к говорящему неприязнь или холодность. Фраза передаёт личное ощущение отверженности и часто звучит с грустным оттенком. В разговоре это её легко узнавать и вовремя использовать в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们不喜欢我们 | tā men bù xǐ huān wǒ men | Мы им не нравимся. |
| 我不喜欢这些 | wǒ bù xǐ huān zhè xiē | Мне это не нравится |
| 我不喜欢 | wǒ bù xǐ huān | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢这样 | wǒ bù xǐ huān zhè yàng | Мне это не нравится. |
| 他们根本不理我 | tā men gēn běn bù lǐ wǒ | Они вообще не обращают на меня внимания |
| 我不喜欢你这样 | wǒ bù xǐ huān nǐ zhè yàng | Мне это в тебе не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ne veulent pas de moi | |
| Индонезийский | mereka tidak menyukainya | |
| Испанский | No me gustan. | |
| Арабский | انا لا احبهم | ạnạ lạ ạḥbhm |
| Греческий | δεν τους αρέσει | den tous arései |
| Иврит | הם לא אוהבים | hm lʼ ʼwhbym |
| Португальский | não gosto delas | |
| Английский | I don't like them |