Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想要离开这里
Перевод на русский
Я хочу выбраться отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里太吵了，我们走吧。
B: 好啊，我想要离开这里。
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно, пойдём.
B: Давай, я хочу уйти отсюда.
Когда говорят 我想要离开这里
Лаконичное обращение, выражающее сильное желание покинуть неприятное место. Подходит для ситуаций, когда нужно чётко и кратко сообщить о намерении уйти отсюда прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要出院 | wǒ yào chū yuàn | Я выписываюсь из больницы |
| 我要你们离开这里 | wǒ yào nǐ men lí kāi zhè lǐ | Я хочу, чтобы вы ушли отсюда |
| 我要离开 | wǒ yào lí kāi | Я ухожу. |
| 我们要离开这里 | wǒ men yào lí kāi zhè lǐ | Нам нужно уйти отсюда |
| 快点离开这里吧 | kuài diǎn lí kāi zhè lǐ ba | Давай быстрее уйдем отсюда |
| 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba | Убирайтесь отсюда. |
| 你要离开这里 | nǐ yào lí kāi zhè lǐ | ты уезжаешь отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buradan gitmek istiyorum | |
| Испанский | Quiero salir de aquí. | |
| Португальский | quero sair daqui | |
| Французский | je veux sortir d'ici | |
| Арабский | اريد الخروج من هنا | ạryd ạlkẖrwj mn hnạ |
| Английский | I'm getting out of here | |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Вьетнамский | tôi muốn đi khỏi đây | |
| Итальянский | voglio andarmene da qui | |
| Корейский | 여기서 벗어나고 싶어 | yeogiseo beos-eonago sip-eo |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป จาก ที่นี่ | chan ak pai chak thini |
| Иврит | אני רוצה לצאת מכאן | ʼny rwẕh lẕʼţ mkʼn |
| Греческий | θέλω να φύγω από | thélō na phýgō apó |
| Индонезийский | aku hanya ingin keluar dari sini |