LingroTech
这是命令
Перевод на русский
Это приказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他严肃地对我说，这是命令，必须立即执行。
Перевод примера
Он серьёзно сказал мне: это приказ, его нужно выполнить немедленно.
Когда говорят 这是命令
Употребляют эту короткую реплику, чтобы чётко обозначить обязательность действия или отдать распоряжение. Она звучит строго и безапелляционно, поэтому её важно знать для ситуаций, требующих немедленного подчинения или указания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 赫莱门中尉 这是命令 | hè lái mén zhōng wèi zhè shì mìng lìng | Лейтенант Херлемен, это приказ |
| 可是为什么会有这种命令 | kě shì wèi shén me huì yǒu zhè zhǒng mìng lìng | Но почему такой приказ? |
| 情况就是这样 这是命令 | qíng kuàng jiù shì zhè yàng zhè shì mìng lìng | Вот так всё и есть. Это приказ. |
| 这是命令 你可以通过 | zhè shì mìng lìng nǐ kě yǐ tōng guò | Это приказ. Ты можешь пройти. |
| 这是美国的命令 | zhè shì měi guó de mìng lìng | Это приказ из США |
| 郝莱门上尉 这是命令 | hǎo lái mén shàng wèi zhè shì mìng lìng | Капитан Холмен, это приказ |
| 你说这就是命令 | nǐ shuō zhè jiù shì mìng lìng | Ты говоришь, что это приказ |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.