LingroTech
这是我的荣幸
Перевод на русский
Это большая честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
能帮到您是我的荣幸，这是我的荣幸。
Перевод примера
Мне очень приятно помочь вам, это моя честь.
Когда говорят 这是我的荣幸
Означает искреннюю благодарность и чувство почёта при получении комплимента или важной задачи. Эта вежливая формула уместна в официальных разговорах и помогает выразить уважение собеседнику, принимая его предложение с достоинством.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是你的荣幸 | zhè shì nǐ de róng xìng | Это ваша честь |
| 我有这个荣幸吗 | wǒ yǒu zhè gè róng xìng ma | Мне ли это по чести? |
| 上尉 这是我的荣幸―谢谢 | shàng wèi zhè shì wǒ de róng xìng―xiè xiè | Капитан, это моя честь — спасибо |
| 今天我最大的荣幸是 | jīn tiān wǒ zuì dà de róng xìng shì | Сегодня моя большая честь |
| 再见了牛仔 这是我的荣幸 | zài jiàn le niú zǐ zhè shì wǒ de róng xìng | Прощай, ковбой, это моя честь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.