Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是一个政治问题
Перевод на русский
Это политический вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们为什么不讨论这个方案？
B: 这是一个政治问题，最好别碰。
Перевод примера
A: Почему бы нам не обсудить этот план?
B: Это политический вопрос, лучше не трогать.
Когда говорят 这是一个政治问题
Небольшая фраза, которая четко обозначает, что обсуждаемая тема связана с властью, выборами или государственной политикой. Она помогает сразу задать серьезный тон разговору и отделить личные мнения от вопросов общественного значения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questa è politica | |
| Португальский | isto é política | |
| Тайский | นี่ คือ การเมือง | ni khue kanmueang |
| Греческий | η πολιτική είναι | ē politikḗ eínai |