Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以确定的是
Перевод на русский
Я могу сказать наверняка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道明天的会议几点开始吗？
B: 我可以确定的是上午十点。
Перевод примера
A: Ты знаешь, во сколько начинается завтрашнее собрание?
B: Могу точно сказать, что в десять утра.
Когда говорят 我可以确定的是
Значит, говорящий уверен в своих словах и готов подтвердить факт без малейших сомнений. Такую конструкцию удобно использовать, когда нужно подчеркнуть достоверность информации или отстоять свою точку зрения в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经确认过了 | wǒ yǐ jīng què rèn guò le | Я уже проверил |
| 我知道了 | wǒ zhī dào le | Я знаю. |
| 有一件事是肯定的 | yǒu yī jiàn shì shì kěn dìng de | Одно можно сказать наверняка |
| 已经很清楚了 | yǐ jīng hěn qīng chǔ le | Это и так понятно. |
| 我已经知道了 | wǒ yǐ jīng zhī dào le | Я уже знаю |
| 我可以向你保证 | wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng | Я могу тебе это гарантировать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Испанский | Estoy seguro de ello. | |
| Английский | I'm sure of it | |
| Итальянский | di questo sono certo | |
| Турецкий | bir şeyden eminim | |
| Греческий | είμαι σίγουρος για | eímai sígouros gia |
| Тайский | ฉัน ก็ แน่ใจ อย่างนั้น | chan k็ naetai angnan |
| Вьетнамский | tôi biết chắc | |
| Иврит | אבל אני בטוחה | ʼbl ʼny btwẖh |
| Корейский | 내가 확실히 아는 건 | naega hwagsilhi aneun geon |
| Индонезийский | aku tahu pasti | |
| Французский | je peux vous l'assurer | |
| Арабский | يمكنني ان اؤكد لكم | ymknny ạn ạw̉kd lkm |
| Португальский | agora tenho a certeza |