LingroTech
这是在浪费时间
Перевод на русский
Это пустая трата времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你继续这样拖延，这是在浪费时间。
Перевод примера
Если ты продолжишь так откладывать, это будет пустой тратой времени.
Когда говорят 这是在浪费时间
Значит, что текущие действия не приносят пользы и ведут к напрасным усилиям. Так говорят, чтобы выразить разочарование или призвать окружающих прекратить бессмысленную деятельность и переключиться на важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有谁想浪费时间吗 | yǒu shéi xiǎng làng fèi shí jiān ma | Кто-нибудь хочет потратить время зря? |
| 那是浪费燃料的好办法 | nà shì làng fèi rán liào de hǎo bàn fǎ | Это отличный способ зря тратить топливо |
| 我觉得是在虚度光阴 | wǒ jué dé shì zài xū dù guāng yīn | Кажется, я просто убиваю время |
| 看看 可能是在浪费你的时间 | kàn kàn kě néng shì zài làng fèi nǐ de shí jiān | Посмотри, может, это трата твоего времени |
| 算了吧 他在浪费时间 | suàn le ba tā zài làng fèi shí jiān | Ладно, он тратит время впустую |
| 糖果是在浪费时间 | táng guǒ shì zài làng fèi shí jiān | Конфеты — это пустая трата времени |
| 这样花的时间太多了 | zhè yàng huā de shí jiān tài duō le | Так тратится слишком много времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.