LingroTech
这是战争
Перевод на русский
Это война.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他们以为这只是游戏，但这是战争。
Перевод примера
Они думали, что это просто игра, а это война.
Когда говорят 这是战争
Уместно использовать эту фразу для констатации факта начала военных действий или описания крайне напряжённой ситуации. Короткая и категоричная форма подчёркивает серьёзность момента и часто звучит как предупреждение или призыв к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是战争 你也无能为力 | zhè shì zhàn zhēng nǐ yě wú néng wèi lì | Это война, и ты ничего не можешь поделать |
| 这可是战争载具 | zhè kě shì zhàn zhēng zài jù | Это же боевая техника |
| 这场战争太厉害了 | zhè chǎng zhàn zhēng tài lì hài le | Эта война просто невероятная |
| 这战争是你们引起的 | zhè zhàn zhēng shì nǐ men yǐn qǐ de | Эту войну развязали вы |
| 这是一场人类与机器的战争 | zhè shì yī chǎng rén lèi yǔ jī qì de zhàn zhēng | Это война людей против машин |
| 这是挣扎 这是战争 | zhè shì zhēng zhā zhè shì zhàn zhēng | Это борьба, это война |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.