Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她受伤了
Перевод на русский
Она ранена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么哭了？
B: 她受伤了，很疼。
Перевод примера
A: Почему она плачет?
B: Она поранилась, ей очень больно.
Когда говорят 她受伤了
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает о том, что женщина получила травму или ранение. Такая краткая конструкция типична для срочных сообщений, когда нужно быстро привлечь внимание к состоянию пострадавшего без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她可能受伤了 | tā kě néng shòu shāng le | Она может пострадать. |
| 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo | Она в плохом состоянии. |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 她有点不舒服 | tā yǒu diǎn bù shū fú | Она плохо себя чувствует. |
| 她病了 | tā bìng le | Она заболела |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Это больно. |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
| 她生病了 | tā shēng bìng le | Она заболела |
| 她很难过 | tā hěn nán guò | Ей очень грустно |
| 她遇到麻烦了 | tā yù dào má fán le | У нее неприятности |
| 她要是有事呢 | tā yào shì yǒu shì ne | Что, если с ней что-то случится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist verletzt. | |
| Французский | elle est blessée | |
| Португальский | ela está ferida | |
| Итальянский | è stata ferita | |
| Корейский | 다친 사람 있어 | dachin salam iss-eo |
| Арабский | لقد كانت مريضة | lqd kạnt mryḍẗ |
| Иврит | היא הייתה חולה | hyʼ hyyţh ẖwlh |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστη | eínai polý árrōstē |
| Английский | She's not well | |
| Вьетнамский | cô ấy bị thương rồi |