Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是这个月的薪水

Перевод на русский

Вот зарплата за этот месяц

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì zhè ge yuè de xīn shuǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看桌子上那个信封。

B: 哦,这是这个月的薪水吗?

A: 是的,刚发下来的。

Перевод примера

A: Посмотри на тот конверт на столе.

B: О, это зарплата за этот месяц?

A: Да, только что выдали.

Когда говорят 这是这个月的薪水

Короткая реплика, которая звучит естественно при передаче денег или обсуждении финансовых вопросов. Она помогает точно обозначить, что перед вами именно зарплата за текущий месяц, избегая двусмысленности в деловом или домашнем разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一个月要付多少钱yī gè yuè yào fù duō shǎo qiánСколько нужно платить в месяц?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלשלם את שכרlşlm ʼţ şkr
Арабскийدولار في الشهرdwlạr fy ạlsẖhr
Португальскийdólares por mês
Итальянскийdollari al mese