Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这样应该够了吧

Перевод на русский

Этого должно хватить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè yàng yīng gāi gòu le ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我加了三勺糖,这样应该够了吧?

B: 嗯,甜度刚好。

Перевод примера

A: Я добавил три ложки сахара, этого должно хватить?

B: Да, сладость в самый раз.

Когда говорят 这样应该够了吧

Служит для того, чтобы мягко завершить действие и выразить уверенность в достаточности сделанного. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно согласовать объём работы или количество предметов, добавляя в конец вопросительный оттенок для проверки согласия собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
夠了gòu leДостаточно.
好了,这样就好了hǎo le zhè yàng jiù hǎo leХорошо, так и нужно
已经够了yǐ jīng gòu leУже достаточно
这样就好办了zhè yàng jiù hǎo bàn leТак будет проще
好吧 就是这样hǎo ba jiù shì zhè yàngЛадно, вот и все
就这样了jiù zhè yàng leВот и все.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그 정도면 충분해geu jeongdomyeon chungbunhae
Французскийc'est suffisant
ИспанскийCon eso basta.
Арабскийحسنا هذا يكفيḥsnạ hdẖạ ykfy
НемецкийJa, das reicht.
АнглийскийAll right, that's enough
Итальянскийcosì dovrebbe bastare
Вьетнамскийnhư thế đủ rồi
Тайскийนั่น ก็ พอแล้วnan k็ phonaeo
Греческийείναι αρκετό ναeínai arketó na
Ивритזה צריך להספיקzh ẕryk lhspyq
Португальскийisso deve bastar
Индонезийскийcukup itu saja
Турецкийbu yeterli olmalı