LingroTech
这是最后的了
Перевод на русский
Это последняя из них.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，这是最后的了，明天就会好起来的。
Перевод примера
Не волнуйся, это в последний раз, завтра всё наладится.
Когда говорят 这是最后的了
Уместно использовать, когда нужно подчеркнуть окончательность момента или завершение серии событий. Фраза звучит весомо и часто применяется в ситуациях, где важно обозначить, что больше ничего не последует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很抱歉 我保证这是最后一套 | hěn bào qiàn wǒ bǎo zhèng zhè shì zuì hòu yī tào | Извините, я обещаю, это последний комплект |
| 这是 最后第二首歌 | zhè shì zuì hòu dì èr shǒu gē | Это предпоследняя песня |
| 这是最后一件了 | zhè shì zuì hòu yī jiàn le | Это последний экземпляр |
| 好了各位 这是最后部分 | hǎo le gè wèi zhè shì zuì hòu bù fēn | Ладно, друзья, это последняя часть |
| 我是说 这最后的 | wǒ shì shuō zhè zuì hòu de | Я имею в виду, это последнее |
| 最后了 | zuì hòu le | Всё, конец. |
| 给您 这是最后一章 | gěi nín zhè shì zuì hòu yī zhāng | Вот, это последняя глава |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.