LingroTech
真对不起
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今天迟到了，真对不起，下次我会注意的。
Перевод примера
Сегодня опоздал, извини, в следующий раз буду внимательнее.
Когда говорят 真对不起
Значит глубокое сожаление и искреннее извинение за допущенную ошибку или причинённые неудобства. Фраза звучит эмоционально и помогает быстро снять напряжение, показывая серьёзность намерений говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我真的对不起 伙计 | wǒ zhēn de duì bù qǐ huǒ jì | Правда, прости, приятель |
| 搞成这样 真对不起 | gǎo chéng zhè yàng zhēn duì bù qǐ | Извини, что так вышло |
| 真对不起让你看到这些 | zhēn duì bù qǐ ràng nǐ kàn dào zhè xiē | Извини, что ты это увидел |
| 真的对不起啊 春香 | zhēn de duì bù qǐ a chūn xiāng | Извини меня, Чхунхё |
| 真的对不起我说了那些话 | zhēn de duì bù qǐ wǒ shuō le nà xiē huà | Прости меня, что я так сказал |
| 那时候真的是对不起 | nà shí hòu zhēn de shì duì bù qǐ | Тогда я действительно извиняюсь |
| 上一次真對不起 | shàng yī cì zhēn duì bù qǐ | В прошлый раз мне правда очень жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.